Rodica Draghincescu
Bild av marknaden


Regnet är motsatsen
till allt jag tänker.
Från den triumferande nakenheten
till den skamlösa klunken kamomill
hindrar Guds bräkande
längtan efter en fullbordan.
Han fördriver den oanständiga dödens foster.
Jag gräver upp mina bröst ur gruset,
befriar maskinerierna, klockorna
från deras klocktorn,
den brownska rörelsens evighet i den surnade mjölken,
mångfärgade trasor, jämmer,
helgonens ben.
Jag förnekar språket,
jag skriker, hickar.
Vilken anständighet, vilken skamkänsla?
Jag är i hög grad en episod
i en dold virvelvind,
i ett virrvarr av döda och levande,
beredda att med naglarna medge
sin dövhet, extasen i en helt annorlunda kropp
där förvåningen begraver krossade klockor.
Så ser min bild av marknaden ut!
En dyklump gjord på försök i de lärda
träsken,
ett rosa överflöd, en nattlig utpressning,
barndomen överträdd av kärlekens lagar.
Regn!
Mina ögon strövar bland dagarna.

Tolkning: DAN SHAFRAN