Home

Carti

Texte

Presa

Links

Poezie în limba germana

Rodica Draghincescu, Morgen und Abend. Editie revazuta si adaugita. Traducere din franceza: Rüdiger Fischer. Pop Verlag, Ludwigsburg, 2004.

ISBN 3-937139-01-X

O noua editie, revazuta si adaugita, a volumului de poezie aparut în 2003 la Ithaka Verlag.

Rodica Draghincescu: Morgen und Abend. Poeme. Traducere din limba franceza de Rüdiger Fischer. Ithaka Verlag, Stuttgart, 2003.

ISBN 3-933545-27-7

Poeme în proza scrise în limba franceza, traduse de Rüdiger Fischer.

Rodica Draghincescu: Phänomenologie des geflügelten Geschlechts. Poezii. Editie bilingva germana/ româna. Traduceri în germana de Edith Konradt, Dieter Schlesak si Hellmut Seiler. Edition Solitude, Stuttgart, 2001.

ISBN 3-929085-68-2

Primul volum propriu aparut în Germania, continînd poeme mai noi si mai vechi aeditate  în volumele din tara, traduse de Edith Konradt. 'Sunt foarte curioasa cum va fi receptata poezia Rodicai Draghincescu în Germania. Ea scrie într-o retorica foarte moderna, foarte directa, de multe ori socanta în peisajul poeziei românesti. Ceea ce ar trebui sa fie de bun augur pentru receptarea ei în Germania. (...) Interesul imens pentru aceasta poezie, care se impune tot mai mult pe meridianele occidentului, rupînd barierele comoditatii si ale prejudecatilor, ma face sa cred în succesul Rodicai Draghincescu.' (Nora Iuga, 'România Literara', nr. 48, decembrie 2001)

Vezi si: Antologii în limba germana Proza in germana Carti în franceza Carti în româna Antologii în alte limbi

German  ·  English
French · Romanian