|
Antologii în limba franceza
|
|
|
|
|
|
Les Nouveaux poètes français
et francophones. Antologie de versuri coordonata de Jean-Luc Favre si
Matthias Vincenot. Cuvânt înainte de Jean Orizet, presedintele
Academiei Mallarmé. Postfata de Pierre Brunel, profesor universitar de
literatura franceza, Sorbonne IV. Jean-Pierre Huguet éditeur, Saint
Julien, 2003. Colectia 'Les Lettres du Temps'.
ISBN 2-915492-00-6
ISSN 1281-6345
Prima editie a acestei antologii de lirica franceza
contemporana a avut un mare succes, astfel ca editorul a
imbogatit-o, prezentîndu-ne o a doua editie, varianta in care
au fost publicati si poeti francofoni. Dintre noii alesi: Camille Aubaude, Alain Breton, Patrick Da Silva,
Philippe Di Folco, Hélène Dorion, Rodica Draghincescu, Patrick Dubost,
Bruno Grégoire, Emmanuel Hiriart, Laurent Margantin, Alain Rochat,
Sandrine Rotil-Tiefenbach, Jean-Claude Tardif, François Xavier, Carole
Zalberg.
|
|
|
|
|
|
|
Kaléidoscope. Pozie si proza. Expression Culturelle Éditeur, Cognac,
2003.
Antologia de poezie si proza a fost
editata cu prilejul Salonului european al cartii la Cognac,
oras francez de mare traditie literara. Sub patronajul
primariei acestui oras, al Centrului pentru animatie literara,
al Atelierului de poezie, au fost selectionati poeti din
intreaga Europa: Emmanuel Hiriart, Bernard Noel, Jean Rousselot, Danielle
Talbot (Franta), Jean-Luc Wauthier (Belgia), Alexey Hristov (Bulgaria,
János Lackfi (Ungaria), Thór Steffánson (Islanda), Antonio Crecchia
(Italia), Joe Friggieri (Malta), Teresa Tomsia (Polonia), Rodica
Draghincescu, Maria Mailat (România), Ivan Kolenic (Slovacia), Jana
Boxberger (Cehia).
|
|
|
|
|
|
 |
Horizons Maghrébiens. Le droit à la mémoire. No. 48/ 2003:
'Des tours de
mains/ Autour de la Méditerranée'. Presses Universitaires du Mirail,
Toulouse, 2003.
ISBN 2-85816-681-1
ISSN 0984-2616
Revista pluridisciplinara,
apartinînd Universitatii din Toulouse. Numar special:
'In jurul mâinii'. Autori: Jean-François Clément,
Michel Cassir, Ahmed Dahbi, Rodica Draghincescu,
Abdellatif Laabi, Alberto Masala, Serge Pey, Amina
Said etc.
|
|
|
|
|
|
 |
D'Allemagne et de Méditerranée.
Antologie de poezie contemporana. Éditions Autres Temps, Marseille, 2003.
ISBN 2-84521-132-5
Doisprezece poeti germani, doisprezece poeti
francezi, un loc comun de expresie: poezia contemporana europeana. Printre autori: Volker
Demuth, Werner Dürrson, Gilbert Fels, Carmen Kotarski, José F.A. Oliver, Hasan
Özdemir, Walle Sayer, Klaus F. Schneider, Hellmut Seiler, Rainer Wedler,
Josiane Alfonsi (Germania), Gérard Blua, Yves Broussard, Rodica Draghincescu, Abdelmadjid
Kaouah, Jacques Lovichi, Marcel Migozzi, François
Montmaneix, Dominique Sorrente, Frédéric Jacques Temple, Jean-Max Tixier,
André Ughetto, Jean-Claude Villain , poeti francezi si francofoni. Traducerile
în germana apartin lui Rüdiger Fischer.
|
|
 |
|
|
|
|
|