|
Prosa in rumänischer Sprache
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu: Tangouri pe trambulina. (Yeseuri)/ Tangos auf dem
Sprungbrett. Yessays. Verlag Paralela 45, Pitesti, 2001.
ISBN 973-593-383-7
Literaturkritik in ungewöhnlicher Form: Interviews mit den wichtigsten Schriftstellern
der rumänischen '80er Generation', ergänzt durch Autorenporträts, Kommentare und literaturwissenschaftliche
Texte. 'Die Autorin behandelt das Verhältnis zwischen dem Autor und der Ontologie seines Textes, der Theorie und
der Praxis im Schreibakt... Ein unangepasstes, ehrliches und provokatives Buch.' (Gheorghe Craciun)
|
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu: Craun/ Streuner. Roman. Verlag Paralela
45, Pitesti, 1999.
ISBN 973-593-098-6
Der zweite Roman der Autorin in rumänischer Sprache. 'Die Romane von R.D. sind...
stellvertretend für eine verlorene Generation, die sich scheinbar für die eigene Geschichte nicht
interessiert. Was die Autorin sucht, ist die Wahrheit. Die Wahrheit, die sie sucht, hat jedoch weniger mit
der äußeren Wirklichkeit als mit dem Schreiben selbst zu tun.' (Mircea Mihaies)
|
|
|
|
|
|
|
Rodica Draghincescu: Distanta dintre un barbat imbracat si o femeie
asa cum E/ Die Distanz zwischen einem bekleideten Mann und einer Frau wie sie ist. Roman. Verlag
Marineasa, Timisoara, 1996.
ISBN 973-91-85-44-4
Der erste Roman von R.D. in rumänischer Sprache, der 2001 ins Französische übersetzt
wurde. 'Die Autorin baut Tabus ab und pflegt eine allumfassende Transparenz. Die Romanfiguren, die Orte und die
Situationen erzeugen eine Spannung, die immer wieder droht, die narrative Struktur zu sprengen. Diese bleibt
jedoch ganz, und die Autorin zieht mit großer Geste und einer erstaunlichen Gleichgültigkeit, wie eine moderne
Penelope, am Faden einer unerbittlichen Wahrhaftigkeit.' (Mircea Mihaies)
|
|
 |
|
|
|
|
|