Née à Buzias, en Roumanie, Rodica Draghincescu représente la « génération 90 », une génération d’écrivains roumains anticonformistes, issue après la chute du régime de Ceausescu.

Universitaire, écrivain, poète et essayiste bilingue (roumain et français), ses premières publications datent de 1989. Depuis, recueils poétiques et romans se succèdent (16 livres, dont trois recueils poétiques, deux romans et un livre d’entretiens sont publiés en France et au Canada, trois recueils poétiques et un livre d’entretiens, en Allemagne).

Elle est présente dans un grand nombre d’anthologies poétiques étrangères et dans des revues littéraires internationales. 2001 a été pour elle l’année de l’ouverture européenne avec des tournées littéraires et des traductions de ses œuvres en France, Allemagne, Autriche, Slovénie, Suède, Espagne, au Canada, au Portugal et aux États Unis.

Traductrice d’ouvrages français contemporains, collaboratrice des revues françaises (« Poésie 1/Vagabondages », « Poésie 2003 », « Passage d’encres », « Décharge », « Le Mâche - Laurier », « Agotem », « Poésie/ première », « Phréatique », « Autre Sud », « Jointure », « Cahiers du Refuge », etc), elle est elle-même un poète francophone, écrivant en français.

Plusieurs de ses poèmes écrits en français ont été chantés par des artistes français, tels que Jean-Luc Kockler (www.kockler.net), Gilbert Sand, Serge Rey ou Michel Biehler.

Membre de l’Union des Écrivains Roumains, de l’Association des Écrivains de Bucarest, de la Maison des Ecrivains de Paris, de la Société des Écrivains Allemands DIE KOGGE, etc.

Rédactrice de la revue allemande « Matrix », Ludwigsburg/Stuttgart.

Résidences d’écrivain, plusieurs bourses littéraires en Allemagne (2000-2003).

Prix « Géo Bogza,» (prix de la nouvelle poésie avant-gardiste), de l’Union des Écrivains Roumains, pour le recueil poétique « Ah ! » (Ed. Vinea, Bucarest, 1998), Grand Prix de l’Union des Écrivains Roumains et de l’Association des Écrivains de Bucarest, pour le recueil poétique Eu-génie ( Ed. Vinea, Bucarest, 2001). Prix spécial étranger (poésie) de l’Académie de Lettres et de Beaux Art « Le Périgord », Bordeaux, 1992.

Prix européen de poésie LE LIEN pour l'ensemble de ses oeuvres poétiques écrites en francais, offert par le Festival international de poésie et performance culturelle itinérantes TERANOVA, Metz-Nancy, novembre 2006

D’autres prix littéraires importants l’ont couronnée en Roumanie et en Italie.

Actuellement, elle vit en Lorraine (France) et fait un doctorat en littérature contemporaine française à l’université « Paul Verlaine », Metz.